I forlængelse af koncerten med J.S.Bachs Clavierübung III torsdag aften, hvor Luthers 500 år gamle katekismussalmer spiller en central rolle, kan man fredag aften høre et nutidigt tag på de samme salmer.

Når du løfter vores blikke – frie gendigtninger af Luthers Katekismussalmer er titlen på en ny udgivelse fra Forlaget Mixtur af Benedicte Hammer Præstholm og Christian Præstholm, henh. sognepræst/phd./salmedigter og organist/komponist. Søskendeparret har sammen skrevet seks nye salmer og tilhørende korsatser over samme emner som Luthers katekismussalmer, nemlig De ti bud, Trosbekendelsen, Fadervor, Dåben, Skriftemålet og Nadveren.
De seks nye salmer findes både i en enstemmig version beregnet til fællessang og i forskellige flerstemmige versioner beregnet for blandet kor. Vi synger salmerne som fællessalmer og hører korsatserne for første gang denne aften.

Luthers lille Katekismus (1529) har siden reformationens indførelse i Danmark i mange århundreder været omdrejningspunkt for konfirmationsforberedelse og oprindelig også for gudstjenesten. De 6 salmer til Den lille Katekismus blev udgivet i perioden 1524-1543 som såkaldte katekismussalmer, og vandt snart også indpas i de danske gudstjenester, hvor de blev sunget som eenstemmige salmer, efterhånden også med orgelledsagelse.

Peter Weincke, der har været redaktør på udgivelsen, giver et historisk tilbageblik og fortæller om Luther og hans Lille Katekismus. Benedicte Hammer Præstholm og Christian Præstholm fortæller om deres tilgang til arbejdet med at skrive henholdsvis tekst og musik, og Det Ny Kammerkor fra Århus, under ledelse af Anders Gaden synger alle korsatserne.